DE

Wasserdiamanten fallen wie Regentropfen vom Himmel, auf eine trockene und staubige Welt, doch alte Vorstellungen über das Wasser sind sehr schwer für uns Menschen zu ändern, weil alles, was wir glauben, in der Vergangenheit gelernt wurde. Unsere ästhetischen Reaktionen auf das Wasser beruhen auf vergangene Erfahrungen. Woher sonst wüssten wir, ob Wasser noch im Überfluss vorhanden ist, wenn es nicht aus dem Wasserhahn käme? Was wissen wir über das Wasser, außer dem was wir in der Vergangenheit gelernt haben? Wir hätten keine Ahnung, was Wasser ist, wie es schmeckt, wo es herkommt und wofür wir es benötigen. Können wir die Dimension und den Wert des Wassers also wirklich verstehen und wahrnehmen?

EN

Water Diamonds fall like drops of rain from heaven on a dry and dusty world. Old ideas about water are very difficult for us humans to change, because everything we believe has been learned in the past. Our aesthetic reactions to water are based on past experiences. How else would we know if water was still abundant if it didn't come out of the tap?
What do we know about water except from what we have learned in the past? We would have no idea what water is, what it tastes like, where it comes from, and what its needed for. Are we really able to understand and perceive the dimension and value of water?