DE

 

'TRACE' verbindet die Welten von Mode und Schmuck. Mit diesem vielseitigen Anhänger wird ein alternativer Ansatz zu den traditionellen Vorstellungen der Schmuckindustrie geschaffen. 'TRACE' verändert nicht nur die Funktion unserer Schuhe, sondern auch unsere Vorstellung davon, wie wir uns kleiden und die Welt mitgestalten wollen.
Der 'TRACE' Anhänger symbolisiert die Welt in Gold, aber auch alles andere, was uns die Möglichkeit bietet, die Erde mit einem neuen und frischen Blick zu betrachten.
 

"Diese goldene Spur ist keine Fantasie, sondern der reale Abdruck der Welt. Hell und frisch, mit allem, was unter der offenen Sonne golden funkelt. Nichts bleibt verborgen, da alles erneuert wurde. Es gibt keine alten Götzen zu verstecken. Die Brücken zwischen dieser und jener alten Welt sind leicht zu überqueren, als könne man kaum glauben, dass sich hier so unterschiedliche Welten treffen. Und doch ist diese kleine Brücke das Stärkste, was unsere Welt überhaupt berühren kann. Dieser kleine Schritt auf deinen goldenen Füßen, den du kaum bemerkt hast, ist ein Schritt durch die Zeit in die Ewigkeit. Jenseits allem Irrtum betrittst du eine Schönheit, die dich in ihren Bann zieht und dich immer wieder zum Staunen bringt."

EN
 

'TRACE' bridges the worlds of fashion and jewelry. With this versatile pendant, an alternative approach to the traditional ideas of the jewelry industry is created. 'TRACE' not only changes the function of our shoes, but also our entire conception of how we dress and shape the world. The pendant symbolizes the world in gold, but also everything else that allows us to see the earth with a new and fresh perspective.
 

"This golden trail is not a fantasy, but the real imprint of the world. Bright and fresh, with everything that glistens under the open sun. Nothing remains hidden, as everything has been renewed. There are no old idols to conceal. The bridges between this and that old world are easy to cross, as if one can hardly believe that such different worlds meet here. And yet, this small bridge is the strongest thing that can touch our world. This small step on your golden feet, which you barely notice, is a step through time into eternity. Beyond any mistake, you enter a beauty that captivates you and constantly fills you with wonder."